利维坦按：“鲸语者”（WhaleWhisperer，这一说法据说源于美剧《GhostWhisperer》，中译为“*语者”）这一称谓听起来十分动人，顾名思义，这是指那些和鲸“交谈”的潜水者（详情可以参见文末《与抹香鲸对话的潜水者》一文）。不过，如果具体到北极，当地人和鲸的交流/互惠共生关系则更为神奇——而你若想要理解这种关系，就必须进入其历史文化语境中。
作为世代传承下来的捕鲸传统，“鲸鱼崇拜”已经成为因纽特人和伊努皮亚特人文化的象征，只不过，到了上世纪70年代，商业捕鲸使得弓头鲸数量锐减。现如今，很多国家原住民有捕鲸的传统需求，可以在国际捕鲸委员会（IWC）规范下进行配额捕鲸活动。
在这个自洽的神话体系中，因纽特人和伊努皮亚特人的祖先们将鲸鱼视作神灵，他们认为鲸鱼心甘情愿地作出自我牺牲（被猎杀），是重生之旅的开启（回归陆地），而人类则必须以高度仪式化的方式回应鲸的要求。这对于习惯以科学价值衡量一切的西方生物学家以及考古学家来说，无疑显得十分不可思议。
文/KristaLanglois
译/Wolibanat
校对/Anthony
原文/
